Still, Still, Still

1. Still, still, still,STILL, STILL, STILL
Weil's Kindlein schlafen will. BECAUSE LITTLE CHILD  (LEIN=LITTLE) TO SLEEP WANTS
Die Englein tun schön jubilieren, THE LITTLEANGELS  (LEIN=LITTLE) DO  BEAUTIFUL REJOICING
Bei dem Kripplein musizieren.BY THE LITTLE CRIB MUSIC MAKE
Still, still, still,
Weil's Kindlein schlafen will.

2. Schlaf, schlaf, schlaf, SLEEP, SLEEP, SLEEP
Mein liebes Kindlein schlaf!MY DEAR LITTLECHILD SLEEP
Maria tut dich niedersingen MARIA DOES YOU DOWN SINGING (LAYS YOU DOWN SINGING)
Und ihr treues Herz darbringen. AND HER FAITHFUL HEART THERE BRINGS
Schlaf, schlaf, schlaf,
Mein liebes Kindlein schlaf!

3. Groß, groß, groß, GREAT, GREAT, GREAT
Die Lieb' ist übergroß. THE LOVE IS OVER GREAT
Gott hat den Himmelsthron verlassen GOD HAS ABANDONED THE HEAVENLY THRONE
Und muß reisen auf der Straßen.AND MUST TRAVEL ON THE STREETS
Groß, groß, groß,
Die Lieb' ist übergroß.

4. Auf, auf, auf, UP, UP, UP
Ihr Adamskinder auf! YOU ADAMSCHILDREN UP!
Fallet Jesum all zu Füßen, KNEEL ALL TO JESUS AT (THE) FEET
Weil er für uns d'Sünd tut büßen! BECAUSE HE FOR US THE SINS DOES ATONE
Auf, auf, auf,
Ihr Adamskinder auf!InfoStarBFblink.gif (2233 bytes)

5. Wir, wir, wir,WE, WE, WE
Wir rufen all zu dir: WE CALL ALL TO YOU
Tu uns des Himmels Reich aufschließen, MAKE (DO) US HEAVEN'S REALM OPENUP
Wenn wir einmal sterben müssen.WHEN WE ONCE DIE MUST
Wir, wir, wir, InfoStarBlinkBL.gif (2179 bytes)
Wir rufen all zu dir.

6. Ruh't, ruh't, ruh't, REST, REST, REST
Weil's Kindlein schlafen tut. BECAUSE LITTTL CHILD SLEEP DOES
Sankt Josef löscht das Lichtlein aus,  SAINT JOSEF PUTS THE LIGHT OUT
Die Englein schützen's kleine Haus. THE LITTLE ANGELS (LEIN = LITTLE) PROTECT THE LITTLE HOUSE
Ruh't, ruh't, ruh't,
Weil's Kindlein schlafen tut InfoStarBlinkBL.gif (2179 bytes)